tag:blogger.com,1999:blog-64812949839077131372024-02-20T19:47:46.326-08:00PrinzessinnenDie Prinzessin, die immer dünner wurde: ...aber die jüngste war die allerschönste. Was soll man tun, wenn man nur die zweitschönste Prinzessin ist?/The princess, that wouldn't eat: ...but the youngest was the prettiest of them all. What can one do, if your just the secondprettiest princess?Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.comBlogger59125tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-58981220804869796122012-01-03T11:14:00.000-08:002012-01-03T11:20:24.097-08:00Querlesen<div>Hier eine Rezension der Kinder- und Jugendmedien Bern-Freiburg (KJM)</div><div><a href="http://www.kjmbefr.ch/datenbank/detail.html?tx_skbookreview_pi1%5Bbookreview%5D=4441&tx_skbookreview_pi1%5Bbackpid%5D=25&tx_skbookreview_pi1%5Bbookcat%5D=&tx_skbookreview_pi1%5Bpage%5D=">www.querlesen.ch</a></div><div><br /></div><div><div><b>Die Prinzessin, die immer dünner wurde </b>(Springhart, Natalie / Beyeler, Stefanie)</div><div><br /></div><div>Prinzessin Dörte steht im Schatten ihrer jüngeren Schwester Gwendolein. Diese ist ihrer Schönheit und Zartheit wegen der Liebling aller. Auch die kräftige Dörte mag man, doch steht sie Gwendolein in vielem nach. Das bekümmert sie. Da tritt eine böse Fee in Dörtes Leben und rät ihr, schlanker zu werden. Das Verhängnis nimmt seinen Lauf: Dörte wird ess- und brechsüchtig. Der ganze Hof gerät in diesen Strudel, lange Zeit ohne zu merken, worum es eigentlich geht. Schliesslich kann ein Prinz Dörte aus ihrem Wahn erlösen und zurück in die Gesellschaft führen. </div><div>„Vorsicht, Zauberspiegel sind überall“ steht am Schluss des Buches. Zauberspiegel täuschen etwas vor, sie verfälschen Selbstwahrnehmung und Selbstvertrauen der Betroffenen. Da ist der Schritt in die Krankheit klein. Die Form des Märchens lässt die Autorinnen – auch sie Schwestern! – Schritt für Schritt aufzeigen, wie es zu Magersucht-Bulimie kommt. Ein hochaktuelles Buch, das dieses komplexe Thema ohne Moralin angeht. </div><div><br /></div><div>Ulrich Zwahlen</div></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-70110927225589474832012-01-01T08:20:00.000-08:002012-01-01T08:22:08.350-08:00Neue Luzerner Zeitung<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbbA8P1uilR0p04ptA6lAXjTdztOdD-oh4Hfg_30I1r9oqMhgrf2U4PuXeD-gNm6mcnA2uWq67tQH84heeYtb12WLYAS4zQcYRoJ-i_E2risWXYTs35VF77LwIE4I35QmBGFpd3XGUFAFn/s1600/neue_luzerner_zeitung.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 282px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbbA8P1uilR0p04ptA6lAXjTdztOdD-oh4Hfg_30I1r9oqMhgrf2U4PuXeD-gNm6mcnA2uWq67tQH84heeYtb12WLYAS4zQcYRoJ-i_E2risWXYTs35VF77LwIE4I35QmBGFpd3XGUFAFn/s400/neue_luzerner_zeitung.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5692699596463911634" /></a>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-9105993841923096152011-11-25T07:01:00.000-08:002011-11-25T07:16:36.941-08:00Natürlich<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbgIcK7iu-1MyWGZWuiR8hKyqyXKbNeri7jWjG2lVpR_Ni6S0RfLYYhyphenhyphenN7uBSB44JdqvqLE-rMK749P_oScDLQsJ1dt5XM4H4ZxgtIdfsYnDcSrG4o7OEZL45BFyslYSeT4NEEGLIaiNOD/s1600/natuerlich2011_titel.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbgIcK7iu-1MyWGZWuiR8hKyqyXKbNeri7jWjG2lVpR_Ni6S0RfLYYhyphenhyphenN7uBSB44JdqvqLE-rMK749P_oScDLQsJ1dt5XM4H4ZxgtIdfsYnDcSrG4o7OEZL45BFyslYSeT4NEEGLIaiNOD/s400/natuerlich2011_titel.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5678949502536054290" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTtkKLIg4_mnpjiHeqtH-_0hGLee2NaVf0l2d2lWzzBOCQ1V6brakx2KxUtP1xqST3U6YFJ5Q7RzSLdty09yFkOC7kEbgfEw7NacD9Kt1WSFmCN6focEYLjhBtaAK2mE3xMwQZXv1_27_w/s1600/natuerlich2011.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTtkKLIg4_mnpjiHeqtH-_0hGLee2NaVf0l2d2lWzzBOCQ1V6brakx2KxUtP1xqST3U6YFJ5Q7RzSLdty09yFkOC7kEbgfEw7NacD9Kt1WSFmCN6focEYLjhBtaAK2mE3xMwQZXv1_27_w/s400/natuerlich2011.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5678949496590637266" /></a><br /><div><br /></div><div>In der Dezemberausgabe von </div><div><b>"natürlich Das Magazin für ganzheitliches Leben"</b></div><div><br /></div><div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 9.0px Times; color:#1a181c;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;font-size:100%;"><i></i></span></p><p color="#1a181c" style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 9.0px Times; "></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;font-size:100%;"><i><b>Lesen_Die Prinzessin, die immer dünner wurde</b></i></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;font-size:100%;"><i> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica">Nicht als Sachbuch, sondern als Märchen gehen die Autorin Stefanie Beyeler und die Illustratorin Natalie Springhart das Thema Essstörung an. Sie erzählen von der bezaubernden Prinzessin Gwendolein und deren älteren Schwester Dörte, die nur die zweitschönste im Land ist. Eine bebilderte Geschichte zum Thema Schönheitswahn, Magersucht und Bulimie.</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px LastResort; min-height: 13.0px"><br /></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica">Natalie Springhart, Stefanie Beyeler: «Die Prinzessin, die immer dünner wurde», Beyeler Verlag, 2011, Fr. 27.50</p><p></p></i></span><p></p></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-7439156556958271712011-10-17T03:25:00.000-07:002011-10-17T03:25:57.028-07:00Super Slim MeHeute mal ein paar Videos - genauer gesagt eine BBC-Dokumentation, die schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat, aber an Aktualität nichts verloren hat. Leider. In "Super Slim Me" nimmt sich die Journalistin <a href="http://dawnporter.wordpress.com/">Dawn Porter</a> vor, innerhalb von zwei Monaten in die Hype-Kleidergröße 0 hineinzupassen. Ein Selbstversuch ähnlich wie bei der vielgelobten Doku "Supersize Me", allerdings aus der weiblichen Perspektive und kilotechnisch in die Richtung, in die wir uns alle vermeintlich bewegen wollen bzw. sollen: Runter mit den Pfunden. Egal zu welchem Preis...<br />
<br />
<i>Today I'm posting a series of videos - this is a BBC documentary that was aired a few years ago, but is still very, very relevant. Way too relevant, unfortunately. In "Super Slim Me", journalist Dawn Porter takes on the challenge to fit into the mythical and much-hyped clothes size 0 within two months. An experiment not unlike the one in the much revered documentary "Supersize me", but this time, it comes from a feminine perspective and not surprisingly, thus deals with the one dream we females all have or rather are supposed to have: Off with those pounds. At any cost...</i><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/-lxbcPwRuj4" width="480"></iframe><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/yjTmJ4GCAM0" width="480"></iframe><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/3xld2lF6-Xs" width="480"></iframe><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/pJzgXhCxg8c" width="480"></iframe><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/9Tnag3laUb4" width="480"></iframe><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/q7dsFn2VLwA" width="480"></iframe><br />
<br />
Ach ja, eine Anmerkung noch, die jeder für sich selber bewerten darf: Gefunden habe ich diese Dokumentation u.a. in einem Pro-Ana-Youtubekanal.<br />
<i><br />
</i><br />
<i>One more thing, make of it what you will: I found some parts of this documentary in a Youtube channel that was decidedly pro ana.</i>Natalie Springharthttp://www.blogger.com/profile/08342270484609142362noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-62819365923316967932011-07-11T11:40:00.000-07:002011-07-11T12:01:39.249-07:00Ausstellung / Exhibition<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWmrmXWlMWXaxujMMflsySw2r6w51ci-_k7QQlP13WtXuW4sSJ0IP1Z27Il6IiD-abMaeENeIjAoLg8HwUi4lvMuhGmhAN_m8k47DBVJ_JVaCdgtMPTXctvEqo6B6Jw8E0vEh_xsolKyey/s400/bibliothek_binningen1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5628170285608922258" style="cursor: pointer; width: 400px; height: 260px; " /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7pzRUtfzNAE9DIi1DtzrS8aEzOrEYnfyX9S7laldSdi_PLQPJNu4jTzcuxr6ezK5fYR0Gyu7bj5KPwKI5AoMm5HJfx2xEssQF7KUWHm_SHa6EsAncOmEitMBuACCHGSIBbLx6vI75nwg/s1600/bibliothek_binningen4.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 260px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7pzRUtfzNAE9DIi1DtzrS8aEzOrEYnfyX9S7laldSdi_PLQPJNu4jTzcuxr6ezK5fYR0Gyu7bj5KPwKI5AoMm5HJfx2xEssQF7KUWHm_SHa6EsAncOmEitMBuACCHGSIBbLx6vI75nwg/s400/bibliothek_binningen4.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5628170324105299474" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtMdBgcNxeispN4_idd_2bUykg18T-ygTpmQx7Hjsc7rJwnkHQm_DF60ViovFsoRXWybklkzsV1iU5qssOrrxwemDmURImZrrxmkFJbKRkLTM1qm4lianEjF5TIozvcUl_IWf4vDuKd_x/s1600/bibliothek_binningen3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 260px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtMdBgcNxeispN4_idd_2bUykg18T-ygTpmQx7Hjsc7rJwnkHQm_DF60ViovFsoRXWybklkzsV1iU5qssOrrxwemDmURImZrrxmkFJbKRkLTM1qm4lianEjF5TIozvcUl_IWf4vDuKd_x/s400/bibliothek_binningen3.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5628170314435798690" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBMl-z-wgcbQwwCnRQRFAQM9zeov8X-NjmLtU6k_iUNjwqNmfblm4GgQ0FBl_uLc0m4G4_9QJgAwjMWyUBcu-VsUXkwqaQ93tcmlMUUV-yOSIYYBH63FVnhwACDrfN2FyADozwPLXVzVS5/s1600/bibliothek_binningen2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 260px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBMl-z-wgcbQwwCnRQRFAQM9zeov8X-NjmLtU6k_iUNjwqNmfblm4GgQ0FBl_uLc0m4G4_9QJgAwjMWyUBcu-VsUXkwqaQ93tcmlMUUV-yOSIYYBH63FVnhwACDrfN2FyADozwPLXVzVS5/s400/bibliothek_binningen2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5628170304123142514" /></a><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBMl-z-wgcbQwwCnRQRFAQM9zeov8X-NjmLtU6k_iUNjwqNmfblm4GgQ0FBl_uLc0m4G4_9QJgAwjMWyUBcu-VsUXkwqaQ93tcmlMUUV-yOSIYYBH63FVnhwACDrfN2FyADozwPLXVzVS5/s1600/bibliothek_binningen2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a>In der Schul- und Gemeindebibliothek Binningen</div><div>Hauptstrasse 71, 4102 Binningen</div><div><br /></div><div>Juli bis Oktober 2011</div><div><br /></div><div><a href="http://www.bibliothek-binningen.ch">www.bibliothek-binningen.ch</a><br /><div><br /></div><div><br /></div></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-58620349068318496792011-06-23T07:57:00.000-07:002011-06-23T08:01:57.666-07:00Fritz+Fränzi<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg81MMz1YSqrwF6PjGFxkW0DO8oNFsjlgLhm53XWo2aMjL6hCItbsZClXK4OzQFqDk8_TCNFKJUy031RIW8uCAU0Wo8ReRdXUdFxPCyMKlzRk99lTNYBOi8yrJ_QwmcR65QDdXv4jFfkn5y/s1600/presse_fritz_fraenzi.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg81MMz1YSqrwF6PjGFxkW0DO8oNFsjlgLhm53XWo2aMjL6hCItbsZClXK4OzQFqDk8_TCNFKJUy031RIW8uCAU0Wo8ReRdXUdFxPCyMKlzRk99lTNYBOi8yrJ_QwmcR65QDdXv4jFfkn5y/s400/presse_fritz_fraenzi.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621429535324155026" /></a><br /><div><br /></div><div>Unsere Prinzessin ist in der Juniausgabe von <a href="http://fritzundfraenzi.ch/">Fritz+Fränzi</a>, dem Elternmagazin!</div><div><br /></div><div>Our princess is featured in <a href="http://fritzundfraenzi.ch/">Fritz+Fränzi</a>, a magazine for parents!</div><div><br /></div><div><br /></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-42375291963764650722011-06-20T03:26:00.000-07:002011-06-20T03:30:56.836-07:00Etsy und Dawanda<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinRvX2QV4JheDM4TKA4l3rkABq40n7-3HgHUuvWCDks_u-yZ7iA_b-V0IoGoukWvf8nbT152CfWP02jqnQVn0qPyl2W7UqpL697uZrzE0Xu3b0wZ6bIJKkk7JBxl68RwMLfdAFf5ZOmMfp/s1600/shop_etsy.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 376px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinRvX2QV4JheDM4TKA4l3rkABq40n7-3HgHUuvWCDks_u-yZ7iA_b-V0IoGoukWvf8nbT152CfWP02jqnQVn0qPyl2W7UqpL697uZrzE0Xu3b0wZ6bIJKkk7JBxl68RwMLfdAFf5ZOmMfp/s400/shop_etsy.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620246928272994706" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgndr3J0xLhioCHmK-B3JsVAic5IDI5MGqMVTXTBmakZ3FYdSiBS4ZHeRZrIx2ZkCytPctAs5Vp0xTqMX0TpCjpUe4svQi0d0uSD-2RSOyiTxAtc3jZiQDxXdTW_1TEM84SxO5yl6ho3_YW/s1600/shop_dawanda.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 376px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgndr3J0xLhioCHmK-B3JsVAic5IDI5MGqMVTXTBmakZ3FYdSiBS4ZHeRZrIx2ZkCytPctAs5Vp0xTqMX0TpCjpUe4svQi0d0uSD-2RSOyiTxAtc3jZiQDxXdTW_1TEM84SxO5yl6ho3_YW/s400/shop_dawanda.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620246920584544130" /></a><br /><div>Unser Etsy- und unser Dawandashop sind offen!</div><div><br /></div><div>Our Etsy and our Dawanda Store are open!</div><div><br /></div><div><a href="http://de.dawanda.com/shop/keinerliebtmich">http://de.dawanda.com/shop/keinerliebtmich</a></div><div><br /></div><div><a href="http://www.etsy.com/shop/keinerliebtmich">http://www.etsy.com/shop/keinerliebtmich</a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-23274865314079143352011-05-22T06:48:00.000-07:002011-05-22T06:48:08.422-07:00Über das Essen / On Eating Ich habe gerade Schokolade gegessen.<br />
<br />
Nein, kein kleines Stückchen, das ich mir voller kulinarischer Wollust habe auf der Zunge zergehen lassen, im wissentlichen Genuss, dass ich mir den Rest für den nächsten Schokoladenhunger aufheben würde. Nein, es war auch keine dunkle Schokolade mit sehr hohem Kakaoanteil, die gesünder ist und den Schokoladenhunger schneller stillt. Und ich werde mich jetzt auch nicht schlechten Gewissens selbst geißeln, indem ich mir Vorwürfe mache oder mich sportlich abreagiere. Ich habe - Schande über mich! - gerade eine 40-Gramm-Packung Bio-Vollmilch-Schokolade mit Caramel Crisp vertilgt, so nebenbei am Computer, weil ich gerade Lust darauf hatte.<br />
<br />
Sie war weniger lecker als erwartet. Je nun. Egal. Weitermachen.<br />
<br />
Im Klartext: Ich habe gerade etwas ganz und gar Unweibliches getan, wenn man den heutigen Maßstäben Glauben schenken will. Denn eigentlich sollte ich mich ja entweder an die Grundregel halten, von "bösem" Essen nur minimste Mengen zu essen, dabei in schier orgasmischer Begeisterung zu schwelgen und danach mit einem schelmischen Augenzwinkern von einer "Sünde" zu sprechen.<br />
Oder aber ich esse mehr als nur einen Riegel und muss mich danach für die "Sünde" selbst kasteien: Mit Sport um der Kalorienverbrennung Willen (nicht aus Spaß an der Bewegung! Wo kämen wir denn da hin?). Mit einer öffentlichen Beichte bei verständnisvollen Freundinnen, die mir dann mit einem "Nicht so schlimm, du siehst super aus, bei mir geht sowas ja immer gleich auf die Hüften!" Absolution erteilen oder sich meiner "Mea Culpa"-Arie ihrerseits mit einer Auflistung ihrer Essensvergehen anschließen, wenn sie nicht gar versuchen, meine Schande zu überbieten. Und natürlich zu Guter Letzt im Zweifelsfall einfach mit einer Runde Abscheu vor meiner Selbst, weil ich mich nicht an die Regeln gehalten habe.<br />
<br />
Tja. Ich verweigere mich jeder einzelnen dieser Optionen. Ich hab halt einfach Schokolade gegessen, weil mir danach war, sie hat mir nicht so gut geschmeckt, wie ich gehofft hatte, aber sei's drum, das kann passieren. Ich bin deswegen kein schlechter Mensch, ich bin dadurch auch nicht auf magische Art und Weise hässlicher geworden, ich kann mir trotzdem im Spiegel noch in die Augen schauen, und ich bin nicht der Meinung, dass die Schokolade deswegen total "böse" ist und ich eine "Sünde" begangen habe.<br />
<br />
Für mich fühlt sich das immer noch irgendwie skandalös an: Essen - etwas Ungesundes essen, vor allem - und sich danach nicht wie eine Versagerin zu fühlen. Keine Entschuldigungen finden zu müssen, keine Rechtfertigungen, keine Ausreden. Denn dazu gehört auch die Einsicht: Mal ehrlich, wenn dir die Schokolade nicht schmeckt, dann musst du sie ja beim besten Willen auch nicht aufessen! Stimmt. Hab ich aber. Alte Gewohnheit. Es ist was Ungesundes im Haus, also muss es schnell weg, bevor es mich in Versuchung führt. Und danach gleich: Oh mein Gott, wie konntest du das tun, du bist ja wohl schwach, widerlich, schlecht...<br />
<br />
Nein. Ich hab einfach nur Schokolade gegessen. Und irgendwann kann ich auch Schokolade essen, ohne dass sich solche Gedankengänge in meinem Kopf formen. Derzeit muss reichen:<br />
<br />
Ich hab Schokolade gegessen. Und das ist vollkommen okay.<br />
<br />
Was ich eigentlich sagen wollte: Frauen und Essen, das ist oft eine wahnsinnig komplexe Angelegenheit. Oh, ich bezweifle nicht, dass es mehr als genug Männer gibt. denen es genau so geht, aber wir weiblichen Wesen, wir werden mittlerweile quasi so herangezüchtet, dass wir uns nicht nur "bewusst" ernähren, sondern beinahe schon "überbewusst". Jede Mahlzeit hinterfragen. Jedes Naschwerk auf seinen moralischen Wert untersuchen. Jedes Übertreten einer unsichtbaren Grenze als Sündenfall, als charakterlichen Fehler betrachten. Und wenn man sündigt, dann bitte niemals so, dass es jemand mitkriegt...<br />
<br />
Ich finde die Bilder von <a href="http://www.leepricestudio.com/index.html">Lee Price</a> diesbezüglich extrem aussagekräftig (Achtung, z.T. nicht zwingend was fürs Angucken im Büro). Frauen und Essen - eines der letzten Tabus unserer Gesellschaft, eine verwerfliche Tätigkeit, die nur in einem bestimmten Rahmen stattfinden darf? Salat in der Öffentlichkeit, Tortenschlacht hinter verschlossenen Türen?<br />
<br />
Schwierig. Selbst auferlegt und dennoch so schwierig abzuwerfen, diese Vorstellung. Nicht zuletzt natürlich auch deswegen, weil Gewichtsverlust immer lobenswert ist, oftmals ohne jegliche Berücksichtigung des Grundes. Eine Darmgrippe? Hurra! Ich fühle mich zwar sterbenselend, aber ich nehme ab! Liebeskummer? Waaahhh, ich werde nie mehr glücklich sein, ich kann vor Kummer nichts mehr essen, aber siehe da: Eine Kleidergröße weniger! Und selbst wenn man selbst das Positive daran nicht sehen mag, weil es einem gerade wirklich schlecht geht - der Rest der (weiblichen) Welt wird uns schon mit einem "Oh, wow! Gut siehst du aus! Hast du abgenommen?" darüber informieren, dass wir gefälligst glücklich zu sein haben, denn wir haben das große Los gezogen: <b>Wir sind weniger geworden!</b><br />
<br />
Ich weiß nicht. Sollten wir nicht eher danach streben, mehr zu <b>sein?</b><br />
<br />
<br />
<i>So, I just ate some chocolate.</i><br />
<br />
<i>Nope, it wasn't just a little piece of chocolate that I savoured with eyes shut in reckless lust, letting it dissolve on my tongue while keeping in mind all the time that I'd save the rest for my next chocolate fix. And no, it wasn't dark chocolate that's supposed to be better for you and give you that same chocolate fix more quickly. And finally: No, I will not chastise myself by exercising and/or telling myself what a horrible person I am. I just ate - oh the humanity! - 40 gramms of organic milk chocolate with caramel crisps while doing stuff on my computer, just because I felt like it.</i><br />
<br />
<i>It wasn't as delicious as I'd hoped. Ah well. Happens. Life goes on.</i><br />
<br />
<i>In other words: I have just done something completely and utterly unfeminine, if one considers the rules us Western first world females tend to live by. Because really, I should only be eating minuscule amounts of "bad" food, and if doing so, I should rejoice in sheer orgasmical rapture and afterwards talk about my "sin" with a devilish twinkle in my eye.</i><br />
<i></i><i>Or I eat more than one might call my fair share - which is where I have to repent for my sins, for instance by exercising in order to burn calories (not for the pure joy of moving around! Heavens no!). Or I will confess my gluttonous ways to my girlfriends, who will then either absolve me with a "Oh, but honey, you look wonderful! That stuff would have gone straight to my hips!" or join me in my lamentations of "Mea culpa!" by listing their culinary sins, which of course are much, much worse than mine. Or, my last options would be to just tell myself how much I suck for not obeying the rules.</i><br />
<br />
<i>Well, here's the thing: I refuse to buy into any of those options. I just ate some chocolate because I felt like it, it didn't taste as good as I thought it might, but what are you gonna do? I am not a bad human being because of this, I did not magically become uglier, I can still look at myself in the mirror and no, I do not for the life of me think that chocolate is "bad" or "evil" and that I've committed a "sin".</i><br />
<br />
<i>This still feels rather scandalous to me: Easting - especially something that's considered unhealthy - and not feeling like a complete failure afterwards. Not to be obliged to find excuses, or justifications or apologies. Becase along with this, there's also that other thought that pops up. It goes a little like this: "Really, if you don't like the taste of this chocolat, don't eat it, for Pete's sake!" Too true. I did, though. Because right now, I am still fighting the old habit of "Bad food in the house - must be eaten immediately so it won't tempt me any longer!" Which of course is immediately followed by "How. Could. You. You are disgusting. Disgraceful. Weak. Baaaaad!!!"</i><br />
<br />
<i>No. I just had some chocolate. And one day, I'll be able to eat chocolate without having all these thoughts. Right now this will have to do:</i><br />
<br />
<i>I ate some chocolate. And that's perfectly okay.</i><br />
<br />
<i>Anyway, here's what I've been meaning to say: Women and eating. It's a terribly complex thing. Oh, I don't doubt that there are more than enough men who also feel this way, but us females - well, we're brought up to not just mind what we eat, but rather to fret about it. Question every meal. Deliberate on every single snack's moral value. Consider every step over that invisible line to be a deadly sin, a lack of character. And if you're going to sin, never let anybody catch you doing it... </i><br />
<br />
<i><a href="http://www.leepricestudio.com/index.html">Lee Price's paintings</a> seem to be very, very apt illustrations of this behaviour (NSFW). Women and eating - is this one of our society's last taboos, a reprehensible activity only fit to practise in a certain setting? Salads in public, cake feasts behind closed doors?</i><br />
<br />
<i>It's a difficult notion. One we put upon ourselves and yet cannot seem to cast off. Not the least in part because losing weight is a positive thing, never mind the circumstances. Stomach flu? Woohoo! I feel like crap, but I'm shedding pounds! Lovesick? Waaaagh, I might never be happy again, I cannot eat because I am so, so devastated, but lookee here: I've lost a dress size! And even if you yourself can't see the positive aspect of your suffering, the (female) people around you will be sure to let you know:"Wow! You look great! Did you lose weight?" So, obviously: Quit complaining! Be happy! You did it! There's <b>less of you</b>!</i><i> </i><br />
<br />
<i>I don't know. Shouldn't we strive to... <b>be more</b>?</i>Natalie Springharthttp://www.blogger.com/profile/08342270484609142362noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-40066023710844691902011-05-16T13:03:00.000-07:002011-05-16T13:08:29.197-07:00Book Presentation / Buchvernissage<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0SSoZ3DUg72gZ1zwimBwyUuPyLg3pJ1pA-5k87PgEnzBk1m2KHfxcnx3HuBo2c58N5MMede0KxinlnOJO64ylxpInJi5eW-QUhFzoCqazvlBr4D2C8yyhEMjPpTKgMugntF7jiC3A2cMF/s1600/buchvernissage.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0SSoZ3DUg72gZ1zwimBwyUuPyLg3pJ1pA-5k87PgEnzBk1m2KHfxcnx3HuBo2c58N5MMede0KxinlnOJO64ylxpInJi5eW-QUhFzoCqazvlBr4D2C8yyhEMjPpTKgMugntF7jiC3A2cMF/s400/buchvernissage.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5607407305220095698" /></a><br /><div><br /></div><div>Es war wunderschön und hat uns sehr gefallen. Vielen Dank allen, die gekommen sind!</div><div><br /></div><div>It was great and we enjoyed it so much. Thanks to everyone who joined us!</div><div><br /></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-42501769294534205872011-05-02T05:07:00.001-07:002011-05-02T05:21:41.609-07:00Schloss Thun<img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv00H6cfzPLQYdZ_7QOd-vNgTlk9NaBG-V4_V0v9XLPFqm9TMXlm8GCwyrHeAvnp6Y5QDZOxupxdKfPWplLl8Xbe_iVC9i9tDJlkLWwY-hoLexLC4Em-QitVqNPKUv7aGPCJaBzJ3q6WXQ/s400/schloss_thun.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5602089549391464034" /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwf7edj6AIUoaIsPhPK8Y6LNWeBd49d5e3_r8_CdZHsyK7U6BeLO96Dt_4CliiArRfvac5qE5iNn8bTo0EKJfPI5lZrzGq4CFC7mJ6eNUTEp0w4yfJQvNk3eJrPu8jXXQ0mcOaUm3n3pkH/s1600/schloss_thun_rittersaal.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwf7edj6AIUoaIsPhPK8Y6LNWeBd49d5e3_r8_CdZHsyK7U6BeLO96Dt_4CliiArRfvac5qE5iNn8bTo0EKJfPI5lZrzGq4CFC7mJ6eNUTEp0w4yfJQvNk3eJrPu8jXXQ0mcOaUm3n3pkH/s400/schloss_thun_rittersaal.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5602089554313457922" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXsM4gqbKjja4LlXHXs4mopGa-GsLJVXEj0j9Y2LOimQgYlSEHqg6vmPyHm9NAQz-3iUvqTRUZrMmkdDiZfbYZ4K724ndTv3Y-dXvSLwlYUU-YhCl0SwHrqJBBvmQ9ivyBQ5KLucGLLvN/s1600/schloss_thun_ritter.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXsM4gqbKjja4LlXHXs4mopGa-GsLJVXEj0j9Y2LOimQgYlSEHqg6vmPyHm9NAQz-3iUvqTRUZrMmkdDiZfbYZ4K724ndTv3Y-dXvSLwlYUU-YhCl0SwHrqJBBvmQ9ivyBQ5KLucGLLvN/s400/schloss_thun_ritter.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5602089553949253746" /></a><div><br /></div><div>Ich freu mich auf die Vernissage im Rittersaal, <a href="http://www.schlossthun.ch/">Schloss Thun</a>!</div><div><br /></div><div>I'm looking forward to the book presentation in the knight's hall of the <a href="http://www.schlossthun.ch/">castle</a> in Thun.<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; "> </span></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXsM4gqbKjja4LlXHXs4mopGa-GsLJVXEj0j9Y2LOimQgYlSEHqg6vmPyHm9NAQz-3iUvqTRUZrMmkdDiZfbYZ4K724ndTv3Y-dXvSLwlYUU-YhCl0SwHrqJBBvmQ9ivyBQ5KLucGLLvN/s1600/schloss_thun_ritter.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><br /><br /></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-83018615803495016482011-04-28T12:54:00.001-07:002011-04-28T12:58:14.368-07:00keinerliebtmich.ch<img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 292px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicwRMrdnr-EzAZ8GFCGrWT_TrlCLl3RWXeGNVo2bM2KINN_gtSpB1WFpkcGVHIhCSHXX2BqpDWGIDjzN5Zec_mhcJfROLy9Sv8b4QUOiTw9O5JCXd7okMsCVxEgQyrEWNQtGaaCTpkNjnZ/s400/keinerliebtmich1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5600725469728596482" /><div><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_f67SgMo36G00ViTs8TmXj0d_I1Myi7YpspOUhOfAs24BqIjbYUUlMZxAPmw4MJlC5d2UNu23qVk8Z7IFK22zO4jYi_GVXh5GuHPVpYnPZ3YjnbRP60N1K66r3qO76bRWS-jhw-qWmyH/s1600/keinerliebtmich2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 292px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_f67SgMo36G00ViTs8TmXj0d_I1Myi7YpspOUhOfAs24BqIjbYUUlMZxAPmw4MJlC5d2UNu23qVk8Z7IFK22zO4jYi_GVXh5GuHPVpYnPZ3YjnbRP60N1K66r3qO76bRWS-jhw-qWmyH/s400/keinerliebtmich2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5600725474427510370" /></a></div><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_f67SgMo36G00ViTs8TmXj0d_I1Myi7YpspOUhOfAs24BqIjbYUUlMZxAPmw4MJlC5d2UNu23qVk8Z7IFK22zO4jYi_GVXh5GuHPVpYnPZ3YjnbRP60N1K66r3qO76bRWS-jhw-qWmyH/s1600/keinerliebtmich2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 292px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCB6aLNcxOaGJEtZ-VYq9He7YX7ksqB0Mul2_VeKXiNHyNlxAQ2wuV54uUq6dNZZnYa_36vRjasQsMhb9l_wfL5y9tzVc4SHia-LS2LhUgPxmNfMvtNo0Zcae6yaXcM8B-EFEyN01-0c_q/s400/keinerliebtmich3.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5600725486298506914" /></div><div><br /></div><div>Neuer Webauftritt <a href="http://www.keinerliebtmich.ch">www.keinerliebtmich.ch</a></div><div><br /></div><div><a href="http://www.keinerliebtmich.ch"></a><i>New website: </i><a href="http://www.keinerliebtmich.ch"><i>www.keinerliebtmich.ch</i></a></div><div><br /></div><div><a href="http://www.keinerliebtmich.ch"></a><br /><br /></div></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-927835540421517142011-04-24T08:54:00.000-07:002011-04-24T08:57:37.639-07:00Buchvernissage<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtTNPDWbPI222v03b9Oj3tt8Opq77c7tmoJ5a3hQTvCnwCtYnub4XlIuxZXDIVsJ6t9F2DD722nNM7xNxzj22SxFhQfWvo0o3bTU4oM1gsq8vh050QenQ_w-5Er7hj7scx6JuQ8kLJphnZ/s1600/buchvernissage_einladung.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 282px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtTNPDWbPI222v03b9Oj3tt8Opq77c7tmoJ5a3hQTvCnwCtYnub4XlIuxZXDIVsJ6t9F2DD722nNM7xNxzj22SxFhQfWvo0o3bTU4oM1gsq8vh050QenQ_w-5Er7hj7scx6JuQ8kLJphnZ/s400/buchvernissage_einladung.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5599179744098861858" /></a><br /><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(223, 57, 56); line-height: 23px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:x-large;">Buchvernissage<br />im Rittersaal Schloss Thun<br />7. Mai 2011<br />ab 17.00 Uhr</span><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;color:#DF3938;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 23px;">Lesung ab 20.00 Uhr<br /></span></span><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(223, 57, 56); line-height: 23px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:x-large;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(223, 57, 56); line-height: 23px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:x-large;"><br /></span></div></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-29715908831610209612011-04-01T11:56:00.000-07:002011-04-01T12:05:12.313-07:00Viele, viele Bücher / Many, Many Books<img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuL9f4y2LheWysTwxl3rLV_yizcM_18PuC71mQY3LFaVz6ztu28f2SHqupBEeTp80v9iiBdvjNnkANFrigdtrxC80yp_S4TsXkba5E0RHnbUCQj80Yp2JVa3rOJ0FLQ89Ik8GrEA6rHY3S/s400/buch_fertig1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691591821158050" /><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjff_SYhJNahn0lfPHG11GRlzJ5GC86SIZRCOm_8oNfqr9tKf1KwnYTnworZJtwInp1mHPOxU5VYkE5HkUyHskek5ge4R0ecwQoIr_J7qArCBQGo26GIuqufUFA-V144uJu3n8kGNhtKseu/s400/buch_fertig2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691597286875122" /><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOsNgUG1JBBLCSJCdp9LMegEx0DJmye_UirhNXwQ_zKD-0etD7ib0JkUTcTw4AOXy55DgsuoVc1wyVNDFKM0w1TfUbYFLZsgaiX8yTZDZjau8fis3TW-tqEtNWPqry8PZXO5r5PRBLLzTf/s400/buch_fertig1a.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691594805720658" /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaBoC6WqldnUhGBZcy1rTYh3OJTRx95N-2sdvU9MpOHo3VTVxa1UCH1lhF92XsClSsU2yRM-PMS63Rd1mry6mt4uypH8UEaLWtgs6vO-rmnrCqtyQgAHqWe7aJhMjjz6CMuJcD_ZpTSMM9/s1600/buch_fertig5.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaBoC6WqldnUhGBZcy1rTYh3OJTRx95N-2sdvU9MpOHo3VTVxa1UCH1lhF92XsClSsU2yRM-PMS63Rd1mry6mt4uypH8UEaLWtgs6vO-rmnrCqtyQgAHqWe7aJhMjjz6CMuJcD_ZpTSMM9/s400/buch_fertig5.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691872707948418" /></a><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwmoGMH9X1HuczXBdk98gyP09RlbWLT18anWG7sHB8iTrPKDK_avJDJWqNMV7-nOTwtqopnhinFfFSWmo-mTZeSV8aLDjPMc1rbE6NdTOMYpuZNk38UpTnGbVIJPx3rbdQZZJEufyK-CT8/s400/buch_fertig4.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691869562949074" /><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitLR7YW-uUkznUSqSzlJ85OENpFN-P6mVXl_U2SRFyuWLwOokpWobUthIMSCp7rk5yGhmN3GA6R7hvG42zWhQed5qPON_f2DUyOyAKTAlTqByEwB9qv2F_q9twKC6MRyhWmcjCVKprfm4f/s400/buch_fertig6.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691882147475938" /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8XAaPxT8LSkEs4MfOWwGsOtTSn2byk_PZEYe1oIVqeEQbQm_7p3CdOkSE4onRuBfyRMvCYPyEQ9jPeTRH4nnArAdxabhIQnuJ25PTN8zIUIZjRblGMC2KxXV-5JWvtpt2WeScvTOnljxs/s1600/buch_fertig3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8XAaPxT8LSkEs4MfOWwGsOtTSn2byk_PZEYe1oIVqeEQbQm_7p3CdOkSE4onRuBfyRMvCYPyEQ9jPeTRH4nnArAdxabhIQnuJ25PTN8zIUIZjRblGMC2KxXV-5JWvtpt2WeScvTOnljxs/s400/buch_fertig3.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691606696389074" /></a><br /><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTbmc8u7rpEV2kWLSxtjFOdFj_SKUvHr3_K8wN6IfjXHjOD4wfmsDsSEj9P1bqfVfMHQcqnnOI32g3ETaZdAIaTIk9DyfxVL8OcwFJrbgC-koo9VNdxGrVNnOkezRkmmA52vYie_WPGSPi/s400/buch_fertig7.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691887182597586" /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPilw8iFuGFRrQzSnRlnFwASNMaY0WnpNtaNcmIYr6kcwtBnHGuCC2mOWxUUlq6XB8f-V5O2VDBrcqTPopu5j_K-RXUBe5gLIqSMIKXs3CJOcTRS88lstlPyHYRCFDk3ccs_OkGPCP7pgm/s1600/buch_fertig2a.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPilw8iFuGFRrQzSnRlnFwASNMaY0WnpNtaNcmIYr6kcwtBnHGuCC2mOWxUUlq6XB8f-V5O2VDBrcqTPopu5j_K-RXUBe5gLIqSMIKXs3CJOcTRS88lstlPyHYRCFDk3ccs_OkGPCP7pgm/s400/buch_fertig2a.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590691604328267330" /></a><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPilw8iFuGFRrQzSnRlnFwASNMaY0WnpNtaNcmIYr6kcwtBnHGuCC2mOWxUUlq6XB8f-V5O2VDBrcqTPopu5j_K-RXUBe5gLIqSMIKXs3CJOcTRS88lstlPyHYRCFDk3ccs_OkGPCP7pgm/s1600/buch_fertig2a.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a>Fertig!</div><div><br /></div><div><i>Done!</i><br /><br /></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-86461792834729352322011-03-25T09:05:00.000-07:002011-03-25T09:15:29.708-07:00Gedruckte Seiten / Printed PagesHeute sind gedruckte, aber noch nicht gebundene Seiten geliefert worden. Sieht schon fast wie ein Buch aus!<div><br /></div><div><i>Today some printed but not bound pages have been delivered. Looks almost like a book!</i></div><div><br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXf0yiRbwRkyYQk3mpXYvDb3oaQChIzkyCMLVWGBQOcHy837TQ8so_XeBHDbMwngZcSPcZlJSpFJMmV3MvNOVmnybHfQ_WbTZLqqCuzmzF-zFuue6nFEGX2S2ICdu3nrJWYMal4u__0miZ/s1600/gedruckte_seiten6.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXf0yiRbwRkyYQk3mpXYvDb3oaQChIzkyCMLVWGBQOcHy837TQ8so_XeBHDbMwngZcSPcZlJSpFJMmV3MvNOVmnybHfQ_WbTZLqqCuzmzF-zFuue6nFEGX2S2ICdu3nrJWYMal4u__0miZ/s400/gedruckte_seiten6.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588051041953220050" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim899OklQGi2ATTqNScjy_WOYVp-Up8ro7g2S53pX15PBTsY7hvRcS4aDa20zs7o-a_28O2i35ugsX6tD4ZG6wbwvMO_ObzVoIBrTrYEXf54A1V64y8t6yWafSBM0NkhlOzCAwMiMY2ogL/s1600/gedruckte_seiten5.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim899OklQGi2ATTqNScjy_WOYVp-Up8ro7g2S53pX15PBTsY7hvRcS4aDa20zs7o-a_28O2i35ugsX6tD4ZG6wbwvMO_ObzVoIBrTrYEXf54A1V64y8t6yWafSBM0NkhlOzCAwMiMY2ogL/s400/gedruckte_seiten5.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588051037015053154" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfq92YgOKswQDGS1VogtvnrHvY_7TobVkXCnIsJrLpMHgyGXVUtkZ4ClxvFWg5O8JtsyPWP3ShCJajxPgtBzxMI9cxNmAE2zRW7u_FSEMLMm1Utwh0xAh-Xsqfm3aOtJ5u1uUNa1p69vQy/s1600/gedruckte_seiten4.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfq92YgOKswQDGS1VogtvnrHvY_7TobVkXCnIsJrLpMHgyGXVUtkZ4ClxvFWg5O8JtsyPWP3ShCJajxPgtBzxMI9cxNmAE2zRW7u_FSEMLMm1Utwh0xAh-Xsqfm3aOtJ5u1uUNa1p69vQy/s400/gedruckte_seiten4.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588049887280668434" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyKZNwUybl33KAAyeNqn6rI2m4Xjnh0GR6QTbe0o4O70Qdkia8M1VXRIXbUcaeZeBIThuyvs96MJ0ORBZF3Ltld5iOtqiGV2F8KPkIU1GQDDfJL-_McvTS1o_6o2hRAjZWjB-vmMrUuU_U/s1600/gedruckte_seiten3.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyKZNwUybl33KAAyeNqn6rI2m4Xjnh0GR6QTbe0o4O70Qdkia8M1VXRIXbUcaeZeBIThuyvs96MJ0ORBZF3Ltld5iOtqiGV2F8KPkIU1GQDDfJL-_McvTS1o_6o2hRAjZWjB-vmMrUuU_U/s400/gedruckte_seiten3.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588049883282715538" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmgbarVW2aSafoVpZNeGNiJXrn1v-a4PWJayP20BL8-T1rW5aMHh59lRZvWLzYfpCw6CHEOWdi9kdpXrp9H2J7KmQyftRGiGKaR5YUNa9uvHyx2TkpmUQMb51bOr7NsUmjqQuruGynKQtC/s1600/gedruckte_seiten2.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmgbarVW2aSafoVpZNeGNiJXrn1v-a4PWJayP20BL8-T1rW5aMHh59lRZvWLzYfpCw6CHEOWdi9kdpXrp9H2J7KmQyftRGiGKaR5YUNa9uvHyx2TkpmUQMb51bOr7NsUmjqQuruGynKQtC/s400/gedruckte_seiten2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588049876340063170" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSycnwHcF7f72SSMgshZ3Qy3JpWfEjfs_CzBArnb-ZUTe0jrVdV8cE45lrsWa4s0fVNmXYvNnGQ2i7eWd2l2zDz16i37fol9hv__xihNuZb8LtZUSf3MCF-fQB9cRT5b7pEumtMiSQ23LJ/s1600/gedruckte_seiten1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSycnwHcF7f72SSMgshZ3Qy3JpWfEjfs_CzBArnb-ZUTe0jrVdV8cE45lrsWa4s0fVNmXYvNnGQ2i7eWd2l2zDz16i37fol9hv__xihNuZb8LtZUSf3MCF-fQB9cRT5b7pEumtMiSQ23LJ/s400/gedruckte_seiten1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588049740566085458" /></a><br /></div></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-65775990890215087162011-03-20T10:11:00.000-07:002011-03-20T10:16:04.937-07:00Girlande / Garland<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjcCGeEZwj-GLU_jfPox4Sc9mGkK09_u2gTvaxqavmGDGURwRjcCEZ43FlnpL5GAXIs5cbC0gOq5rIMPFg2J9Hs_qMsyBdN24KIXxc1g7u1cPpeB4i39EQmjgPsP9VuqlpjTogOuvH5fgj/s1600/girlande2.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjcCGeEZwj-GLU_jfPox4Sc9mGkK09_u2gTvaxqavmGDGURwRjcCEZ43FlnpL5GAXIs5cbC0gOq5rIMPFg2J9Hs_qMsyBdN24KIXxc1g7u1cPpeB4i39EQmjgPsP9VuqlpjTogOuvH5fgj/s400/girlande2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5586211771837362114" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxBkmohitCt4cewJ-ASNdyoZuBhPRbFc6NCPAN0HHYrr9VGFU0GOMYkRqi0dhLpFAEWe6KBtQXOvFeS9hVdIIcLzhk8xcNECFnzXRyYM38HcV_hr8lVCoJ3MXYqkWHGaIXZUoXtcbjkKoA/s1600/girlande1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxBkmohitCt4cewJ-ASNdyoZuBhPRbFc6NCPAN0HHYrr9VGFU0GOMYkRqi0dhLpFAEWe6KBtQXOvFeS9hVdIIcLzhk8xcNECFnzXRyYM38HcV_hr8lVCoJ3MXYqkWHGaIXZUoXtcbjkKoA/s400/girlande1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5586211747305726194" /></a><br /><div><br /></div><div>Girlande aus den alten Manuskripten.</div><div><br /></div><div><i>Garland from the old manuscripts.</i></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-18779201521577134982011-03-16T14:12:00.000-07:002011-03-16T14:17:53.501-07:00Druckfreigabe / Print Approval<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7_jlb7R_iX8Jly_-c2veX7wc05-aB-YVqe2ayWw8bjigv6q6TFdZB2eYcoqwM0suy6xXyIVoB1dSaB5ioT3WoiZZ_jOdpSvC9G1UPmkROcARLp0wuj4-PoECydkOGv6VgMjJFoi38IGyA/s1600/gzd5.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7_jlb7R_iX8Jly_-c2veX7wc05-aB-YVqe2ayWw8bjigv6q6TFdZB2eYcoqwM0suy6xXyIVoB1dSaB5ioT3WoiZZ_jOdpSvC9G1UPmkROcARLp0wuj4-PoECydkOGv6VgMjJFoi38IGyA/s400/gzd5.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5584789169851194290" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmmp9pcqJ7dAOMrlCM6Eav-4kTJQG0iSKhj5o7ZJ2e-A6DCcLRN6LhQ0lbPMeV0_IxGQN35gss2HPcyo4WgkoV6mtN9qH1R_wRKZjy6tMzqBc7ApWeNNVgCVSGfgQtFoMUrgghGhk11Tut/s1600/gzd4.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmmp9pcqJ7dAOMrlCM6Eav-4kTJQG0iSKhj5o7ZJ2e-A6DCcLRN6LhQ0lbPMeV0_IxGQN35gss2HPcyo4WgkoV6mtN9qH1R_wRKZjy6tMzqBc7ApWeNNVgCVSGfgQtFoMUrgghGhk11Tut/s400/gzd4.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5584789161036505522" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VFwj9jWMpEdWbu5mSZ1dnktniEGbVFUPiSIK-hqVv3plInNeObAxvCMmFXGdzDxT39Q5mwCJLUTIuTgKBudfVPmteW3JdB5T0lsLj7L1C1igGFrjEOQEgUDdrOTZuClMyfjNxHGBk8EL/s1600/gzd3.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VFwj9jWMpEdWbu5mSZ1dnktniEGbVFUPiSIK-hqVv3plInNeObAxvCMmFXGdzDxT39Q5mwCJLUTIuTgKBudfVPmteW3JdB5T0lsLj7L1C1igGFrjEOQEgUDdrOTZuClMyfjNxHGBk8EL/s400/gzd3.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5584789161550961426" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc0aqioGTamvply4ENlxjSnR7CJa5rzjzqb1P47A9NT8lb24-sKDsJ2Y6bKfLEv_wPRXRvOPf5eUna3drNPY27BgjMVIkZSLc1o05GRaYyVIPFFcFrt3YmBM3oJFMJm1t66fkoV8O_7MgW/s1600/gzd2.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc0aqioGTamvply4ENlxjSnR7CJa5rzjzqb1P47A9NT8lb24-sKDsJ2Y6bKfLEv_wPRXRvOPf5eUna3drNPY27BgjMVIkZSLc1o05GRaYyVIPFFcFrt3YmBM3oJFMJm1t66fkoV8O_7MgW/s400/gzd2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5584789156093167122" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznOE4iaBJhl4KbmfJZeUOK4Dvxq-gszZc59nCfrMDuancpGkA-9dOBBJ5Nb_6jmfenyHo55MPKsCaTVisMEzYOu80m-PpCjQmpMQE1LjXasefCBGZ8HaWURhyphenhyphenF-fbhI9MzgsAoRpQjAJM/s1600/gzd1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznOE4iaBJhl4KbmfJZeUOK4Dvxq-gszZc59nCfrMDuancpGkA-9dOBBJ5Nb_6jmfenyHo55MPKsCaTVisMEzYOu80m-PpCjQmpMQE1LjXasefCBGZ8HaWURhyphenhyphenF-fbhI9MzgsAoRpQjAJM/s400/gzd1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5584789150511021570" /></a><br /><div><br /></div><div>Die Plots für die Druckfreigabe. Letzte Kontrollen.</div><div><br /></div><div>The prints for the approval. Last check.</div><div><br /></div><div><br /></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-79970771391965922122011-02-27T12:13:00.001-08:002011-02-27T12:14:18.959-08:00Titelseite / Frontpage<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFL4DVyT3Ay533yydSRY_MI6flltqnRzmZy5t9Q7bhiqhzI-Nl9S_zaGMywrV4Jfaj-bN8wjTjodtTzzD73xcASRbsi8Z3yaeJ4GWHFf3JiQG2UxnXaEC6Ltc_1KYfrWXirGLLvA3TD5_/s1600/prinzessin_titelseite.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 289px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFL4DVyT3Ay533yydSRY_MI6flltqnRzmZy5t9Q7bhiqhzI-Nl9S_zaGMywrV4Jfaj-bN8wjTjodtTzzD73xcASRbsi8Z3yaeJ4GWHFf3JiQG2UxnXaEC6Ltc_1KYfrWXirGLLvA3TD5_/s400/prinzessin_titelseite.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5578465186565331106" /></a>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-66392370582473839262011-01-28T23:49:00.000-08:002011-01-28T23:54:06.687-08:00die Allerletzten / the very last ones<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU2rLX01CiB1fqM1IPRwBRYlxTm7yGoB67y-mpFm7CIoGwNfT5KCEVFHchwyvFkiEA5M5Z9CtOJ3AXRxGNCt8wtlCeEx6lUxYa3TlR45Fj2yMRwReWhRJoCjSrQruDU9fcLCGCGaIX47rh/s1600/schneider1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 241px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU2rLX01CiB1fqM1IPRwBRYlxTm7yGoB67y-mpFm7CIoGwNfT5KCEVFHchwyvFkiEA5M5Z9CtOJ3AXRxGNCt8wtlCeEx6lUxYa3TlR45Fj2yMRwReWhRJoCjSrQruDU9fcLCGCGaIX47rh/s400/schneider1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5567512085613133538" /></a><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU2rLX01CiB1fqM1IPRwBRYlxTm7yGoB67y-mpFm7CIoGwNfT5KCEVFHchwyvFkiEA5M5Z9CtOJ3AXRxGNCt8wtlCeEx6lUxYa3TlR45Fj2yMRwReWhRJoCjSrQruDU9fcLCGCGaIX47rh/s1600/schneider1.jpg"></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUYH_v6j3OI2mkz_0f3l9MJb67EeShs2uffn3Fn8lSQHsezHALL1oPrH6v_tQbJZyqS___IXULvH26f4urcR8dy0EhV3nQGPjtr6g8XVxyt0CDibvXvPLsTBdeAJDpUiKMoAEyhYmCX3uA/s1600/nadel_faden.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUYH_v6j3OI2mkz_0f3l9MJb67EeShs2uffn3Fn8lSQHsezHALL1oPrH6v_tQbJZyqS___IXULvH26f4urcR8dy0EhV3nQGPjtr6g8XVxyt0CDibvXvPLsTBdeAJDpUiKMoAEyhYmCX3uA/s400/nadel_faden.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5567512077201823282" /></a></div><div><br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUYH_v6j3OI2mkz_0f3l9MJb67EeShs2uffn3Fn8lSQHsezHALL1oPrH6v_tQbJZyqS___IXULvH26f4urcR8dy0EhV3nQGPjtr6g8XVxyt0CDibvXvPLsTBdeAJDpUiKMoAEyhYmCX3uA/s1600/nadel_faden.jpg"></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhFYMM0GPGhf2U5hqFLgLmUr90-uCvTAbZ_aBpCDb5HhbEcP0lMw3ySlpZWr5Q2RUkcUhDiUi5YnpR-5CZ2oK1-Nvq6MWPiHUJ-DmZcRCPoAW2pQApUcu2aEXJxdsQ9QddJ6yeoQbQU96l/s1600/Mops2.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 154px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhFYMM0GPGhf2U5hqFLgLmUr90-uCvTAbZ_aBpCDb5HhbEcP0lMw3ySlpZWr5Q2RUkcUhDiUi5YnpR-5CZ2oK1-Nvq6MWPiHUJ-DmZcRCPoAW2pQApUcu2aEXJxdsQ9QddJ6yeoQbQU96l/s400/Mops2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5567512077144101554" /></a></div><div><br /></div><div>Wirklich!</div><div><br /></div><div><i>Really!</i></div><div><br /></div><div><br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhFYMM0GPGhf2U5hqFLgLmUr90-uCvTAbZ_aBpCDb5HhbEcP0lMw3ySlpZWr5Q2RUkcUhDiUi5YnpR-5CZ2oK1-Nvq6MWPiHUJ-DmZcRCPoAW2pQApUcu2aEXJxdsQ9QddJ6yeoQbQU96l/s1600/Mops2.jpg"></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtwfdfTj5fCkmKeXNZHd-qoI58X_4NdCYETOfY8ot4Ni-Ch-VMBBR68vDcmRz5SA3qJyUqRD3JKt8eqnS9OkGyigkTFeJhYEGHXdMAmqqTnmtIl54MD8EHtLaoMyRA87APQSHBwljtoCOv/s1600/loeffel.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtwfdfTj5fCkmKeXNZHd-qoI58X_4NdCYETOfY8ot4Ni-Ch-VMBBR68vDcmRz5SA3qJyUqRD3JKt8eqnS9OkGyigkTFeJhYEGHXdMAmqqTnmtIl54MD8EHtLaoMyRA87APQSHBwljtoCOv/s400/loeffel.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5567512070355030738" /></a><br /></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-88829702301450369572010-08-04T11:45:00.000-07:002010-08-04T11:51:32.001-07:00Fertig / Done<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8g2yxY1q9lD8qxOvvcC-gNxOy489-45tMemOgSRX9jjbR8TDZHXnsNiqEy0MOZCVf8sJNeJpmfa9Bfhx_rbNKD6D8eRgaHXr4kxgcpj5mGfWVA6lVOPnrU8FAkPO8JgkSzDTEZ7diISnJ/s1600/fertig_pinsel.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8g2yxY1q9lD8qxOvvcC-gNxOy489-45tMemOgSRX9jjbR8TDZHXnsNiqEy0MOZCVf8sJNeJpmfa9Bfhx_rbNKD6D8eRgaHXr4kxgcpj5mGfWVA6lVOPnrU8FAkPO8JgkSzDTEZ7diISnJ/s400/fertig_pinsel.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5501628023217743442" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsfUAwzuUOaaIv33EeYzPZMoHcXxKxrlOO5Ja2WL0EymAn9a5s7h3QgRvFojVXNjtNDkRUoR0jJz-TigsakDRctz2sF6S87UYnt-d9heAcubtl0cy6kk4wyAWUP3fiudZ63WVqpYCmtcbL/s1600/fertig_glaeser.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsfUAwzuUOaaIv33EeYzPZMoHcXxKxrlOO5Ja2WL0EymAn9a5s7h3QgRvFojVXNjtNDkRUoR0jJz-TigsakDRctz2sF6S87UYnt-d9heAcubtl0cy6kk4wyAWUP3fiudZ63WVqpYCmtcbL/s400/fertig_glaeser.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5501628019259644562" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvbMjwyhHuiVuyQnAn0Y5Kw4LBGHodW647FmkcH0bJ1OXgg2FHAe0DHTr9L9noRx8qKWCYQXBVe0aUllne1PpJKn3Nw7fcOkkaood9h9WE3z6YvAgeWWXS0nx1D6YjuJmq_MFVV1rFCUA/s1600/fertig_farbstifte.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvbMjwyhHuiVuyQnAn0Y5Kw4LBGHodW647FmkcH0bJ1OXgg2FHAe0DHTr9L9noRx8qKWCYQXBVe0aUllne1PpJKn3Nw7fcOkkaood9h9WE3z6YvAgeWWXS0nx1D6YjuJmq_MFVV1rFCUA/s400/fertig_farbstifte.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5501628011619879314" /></a><br /><div><br /></div><div>Die Bilder sind fertig und der Text ist bereit für das Lektorat.</div><div><br /></div><div><i>At least the pictures are finished and the text is ready to be edited.</i></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-56965820785641235902010-07-07T10:44:00.000-07:002010-07-07T11:00:13.764-07:00Also! / So!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVBozDbUwy7lMwZUeQ-j7UXGMFEHTAOl3eMdfgWxAsipl0VsTbGE3ciu-PKOsZ_IZgNFxiJ6JYXBZO9tMKbR4_hEaX4NqjN0KFcboxPskctm2vlqqptUZhS865ot8RC58MrEBopc-EexJ5/s1600/mirabella.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 327px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVBozDbUwy7lMwZUeQ-j7UXGMFEHTAOl3eMdfgWxAsipl0VsTbGE3ciu-PKOsZ_IZgNFxiJ6JYXBZO9tMKbR4_hEaX4NqjN0KFcboxPskctm2vlqqptUZhS865ot8RC58MrEBopc-EexJ5/s400/mirabella.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5491223687633064738" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_n7BtzpWsy_3dzPbD2mThjJ4pAM-eX7ewUlt2IMV1P9up04sRSUo0b_MVbt8U_nk64O2uTcV0GpkBCY9RyxN6sGGCekKdj_7EDcVhyphenhyphenjh0tIqOCwvRSThZbAfwJ6ESMXM7ApN2Nzvw9GP7/s1600/drachenkopf.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 187px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_n7BtzpWsy_3dzPbD2mThjJ4pAM-eX7ewUlt2IMV1P9up04sRSUo0b_MVbt8U_nk64O2uTcV0GpkBCY9RyxN6sGGCekKdj_7EDcVhyphenhyphenjh0tIqOCwvRSThZbAfwJ6ESMXM7ApN2Nzvw9GP7/s400/drachenkopf.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5491223681590192114" /></a><br /><div><br /></div><div>Die Bilder sind fast fertig, ich muss sie noch für den Druck aufbereiten und ein paar hartnäckige Details verbessern. </div><div><br /></div><div><i>The pictures are almost finished, I have to do the pre-press and improve some details.</i></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-56015817908658600872010-04-26T09:40:00.000-07:002010-04-26T09:42:23.026-07:00Hintergründe / Backgrounds<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT5xeTZeTVl4V5F_fnDU4vFVsTw5ryTwISkOTT-I9lj2CldJSR5QHZc-_vlE6sTmPZgL2rU9dh_EBgqKFiPJbgSZ2mAOxwFzSdtB3fiK6lEyP9BBMoYuIlb_wfV05PdIhDZ12MbEifk0Jh/s1600/hochzeit-dunkel.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT5xeTZeTVl4V5F_fnDU4vFVsTw5ryTwISkOTT-I9lj2CldJSR5QHZc-_vlE6sTmPZgL2rU9dh_EBgqKFiPJbgSZ2mAOxwFzSdtB3fiK6lEyP9BBMoYuIlb_wfV05PdIhDZ12MbEifk0Jh/s400/hochzeit-dunkel.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464487383620064914" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijvjXF7uKYl28RgiJ7JPIKOVtqbpLucDLaE9uDhyR97gbMpFTzV9mR4YgdYYCcoA_9Xrhq-MVXslSN_lJhqTwjzzUiaYItoIuWBhccmqdUlzI7li6808zZdc0OwkfDK7JEcEugBN4pOdpD/s1600/lambert-park1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 280px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijvjXF7uKYl28RgiJ7JPIKOVtqbpLucDLaE9uDhyR97gbMpFTzV9mR4YgdYYCcoA_9Xrhq-MVXslSN_lJhqTwjzzUiaYItoIuWBhccmqdUlzI7li6808zZdc0OwkfDK7JEcEugBN4pOdpD/s400/lambert-park1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5464487374417072754" /></a>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-84997295381945595222010-04-18T10:18:00.000-07:002010-04-18T10:35:01.731-07:00Froschkönig und Kohl / Frogprince and Cabbage<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8DyM1hn4aoRtz2ZRCAeyl4XdC9z_CoDbJt7sPPKBNBK3vTl-9f1OcxSc1h5JkG7h9nal6QjiAw1mtOVTrlGNTWhY1nFgR6P1X4GgsfYhE9BKX1T7WXOsszXjsANYxwGBKLh5Nvnz31aZz/s1600/froschkoenig.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 343px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8DyM1hn4aoRtz2ZRCAeyl4XdC9z_CoDbJt7sPPKBNBK3vTl-9f1OcxSc1h5JkG7h9nal6QjiAw1mtOVTrlGNTWhY1nFgR6P1X4GgsfYhE9BKX1T7WXOsszXjsANYxwGBKLh5Nvnz31aZz/s400/froschkoenig.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461528447177924610" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvGSE5pbBceEXOxlHF6lh_AAw0ptSgNGIBpjB76oJ9v1hHEpUG5YNDvwki8E7SPea7dXQBdaEDQ0n689hEEVhUenxpiQU0-N9cfgKN7A0dnmfTQKH160jGIXV53uON1-zzEGFIdZf6L1Wm/s1600/kohldiaet.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 224px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvGSE5pbBceEXOxlHF6lh_AAw0ptSgNGIBpjB76oJ9v1hHEpUG5YNDvwki8E7SPea7dXQBdaEDQ0n689hEEVhUenxpiQU0-N9cfgKN7A0dnmfTQKH160jGIXV53uON1-zzEGFIdZf6L1Wm/s400/kohldiaet.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461528438401991362" /></a><br /><div><br /></div><div>Hier habe ich einen gutaussehenden Froschprinzen gefunden:</div><div><a href="http://www.flickr.com/photos/melissastanley727/2609593020/">http://www.flickr.com/photos/melissastanley727/2609593020/</a></div><div><br /></div><div><i>I found a goodlooking frogprince here: </i></div><div><i><a href="http://www.flickr.com/photos/melissastanley727/2609593020/">http://www.flickr.com/photos/melissastanley727/2609593020/</a></i></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-14729811821788898202010-04-11T11:28:00.001-07:002010-04-11T11:38:48.158-07:00Walk / Spaziergang<img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 281px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDRuQweSjqjFcslyhmCxVOunCTMyOGMIiqyPCpi1Ygx57Kr3grltM2fyXEjlqxBIync2bUcs8QhFN-KH7WbG7z8kdY_yHdYG5fLkL-NuioFqGSGBruG8nGIOpdsDR7_3Ymih1r2aTByU3Q/s400/kirschbluete1-1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458948781035726946" /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSN-uV3pgm0w1ZOZdnTHVJHKc9qCv2jj0LSOlSRjb8BEtKqgP17aDz3PqGIbIBQjR-CWz7RcqjR9E82n7w9KE5ZIPXJLCsgyZrK4XM1QgwQEYd3cvN1qF0NQvwsXslAqqagjwv6zWRDr5R/s1600/baum2-1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 278px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSN-uV3pgm0w1ZOZdnTHVJHKc9qCv2jj0LSOlSRjb8BEtKqgP17aDz3PqGIbIBQjR-CWz7RcqjR9E82n7w9KE5ZIPXJLCsgyZrK4XM1QgwQEYd3cvN1qF0NQvwsXslAqqagjwv6zWRDr5R/s400/baum2-1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458950428160011458" /></a><br /><br /><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0PHp8fYVQb97z9J_-JBK-Npw3cWYfrRZKAYUUrMw5-nU-OjE0uf6QHQgH1_d9AWyucUPYl0ei1sSmRV-SfnE-s2kOk_B_WhvaxmnkK1ya_Iz8euT_z6d_D0Q3QdrX1hHgsiD66uNcDdFz/s400/baum1-1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458950418063987698" /><div><br /></div><div>Some trees which I have seen today. They will be of good use for a scene in the park.</div><div><br /></div><div><i>Ein paar Bäume, die ich heute gesehen habe. Die kann ich gut für eine Parkszene gebrauchen.</i><br /><div><br /></div></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-4459522737228703272010-04-09T08:32:00.000-07:002010-04-09T08:45:24.043-07:00Onions / Zwiebeln<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1IYPKv3pVJwqtJv0DNHrK027qDV4XJG-nPy3o-e5kvLDs_lsdr8o-xw-aw_FMh9MpA1mVuwvvrL5rMcITMqp3LuOi2T9Xq12Dfo___wCZscGN8iaBcmCoORz8hYDflkwahBrp9MiIiSle/s1600/kueche1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 250px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1IYPKv3pVJwqtJv0DNHrK027qDV4XJG-nPy3o-e5kvLDs_lsdr8o-xw-aw_FMh9MpA1mVuwvvrL5rMcITMqp3LuOi2T9Xq12Dfo___wCZscGN8iaBcmCoORz8hYDflkwahBrp9MiIiSle/s400/kueche1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458163061278163490" /></a><br /><div><br /></div><div>I had the flu and earache. So I worked with warm onion wrapped around my head...</div><div><br /></div><div><i>Ich hatte eine Grippe und Ohrenschmerzen. Dies habe ich mit einem warmen Zwiebelwickel um meinen Kopf gezeichnet...</i></div>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6481294983907713137.post-91269894683461628812010-04-02T09:03:00.000-07:002010-04-02T09:05:20.212-07:00Happy Easter / Frohe Ostern<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqhCAFdCxzDCOUlAuAGBIh_oeDuU9U3FYa8PMo0KSh2H7Lw_bZ2FlyxkqGffqPztdsjrojYGz6tD5k_8ygH1VEaevkpcW1Q4cyXILjxcGKmON2VxAdAMXdW8zR6R1S-KMdJdFWhyBmZ_Vz/s1600/cupcakes.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 277px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqhCAFdCxzDCOUlAuAGBIh_oeDuU9U3FYa8PMo0KSh2H7Lw_bZ2FlyxkqGffqPztdsjrojYGz6tD5k_8ygH1VEaevkpcW1Q4cyXILjxcGKmON2VxAdAMXdW8zR6R1S-KMdJdFWhyBmZ_Vz/s400/cupcakes.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455571819024431282" /></a>Stefanie Beyelerhttp://www.blogger.com/profile/01432229355269503215noreply@blogger.com1